Gereg ( transliteration and lyrics)

        GEREG - transliteration

 Al-tan gereg at-gan dovt - logch
Amid ug-iig nisen hur - ge -gch

 It-gel al-dal-gui nuus-lan chand-lagch
Set-gel tuvd-l-gui sug-dun ail-t-ga-gch
Gereg-t baa-tar

 Man-dah nar-iig sar-tai-n get-leg-ch
Han-a-gar uul-siig tal-tain erh-leg-ch

 Mun-kh ten-ger-iin husel-iig duud-ag-ch
Chin-ggiss khaa-nii am-id zar-lig
Gereg-t baa-tar

 Gereg-t baa-tar

 Chorus:

 Son-s ayu-tu-gai
Son-s bish-er-tu-gei
Son-s suh-ur-tug-ei
Ten-ger ih khaa-nii zar-lig-iig sons

 Son-s ayu-tu-gai
Son-s bish-er-tu-gei
Son-s suh-ur-tug-ei
Ten-ger ih khaa-nii zar-lig-iig sons
Zar-lig-iig sons

 Chon-iin zo-rig-oor huv-ch-iig tuul-agch
Shon-hor-iin hur-daar ten-ger-eer duu-leg-ch

 Khaa-diin zar-l-gaar dov-t-lon mor-il-og-ch
Huh ten-ger-iin am-id zar-i-lag
Gereg-t baa-tar

 Dai-chin baa-tar buu ten-ger-ten
Dar-han er-het Mon-gol-iin zar-la-ga

 Haa-na ch och-son suh-run hul-tse-h
Haad-iin haa-nii am-id zarl-ig
Gereg-t baa-tar

 Chorus:

 Son-s ayu-tu-gai
Son-s bish-er-tu-gei
Son-s suh-ur-tug-ei
Ten-ger ih khaa-nii zar-lig-iig sons

 Son-s ayu-tu-gai
Son-s bish-er-tu-gei
Son-s suh-ur-tug-ei
Ten-ger ih khaa-nii zar-lig-iig sons

 Zar-lig-iig sons
Zar-lig-iig sons

 Son-s ayu-tu-gai
Son-s bish-er-tu-gei
Son-s suh-ur-tug-ei
Ten-ger ih khaa-nii zar-lig-iig sons
GEREG - translation

 Riding with a golden Gereg
Flying with a vital message
Keeping trust with the highest confidence
Presenting it loyally on bended knee
A warrior with a Gereg

Blinding the rising sun with the moon
Outriding the mountains and steppes
Bearer of the will of the eternal Tengri
A living world of Chinggis Khaan
A warrior with a Gereg
A warrior with a Gereg

Chorus:

 Listen! be feared
Listen! and revere
Listen! be knelt
Listen! the will of the Great Khaan

Riding in the taiga with a heart of a wolf
Flying in the heaven with speed of a falcon
Wayfaring with the will of the Khaans
The living will of the blue heaven
A warrior with a Gereg

Fearless warrior and a Tengrist
Envoy of the undisputed Mongols
Bearing messages on bended knee
The living word of the King of kings
A warrior with a Gereg


Chorus:

 Listen! be feared
Listen! and revere
Listen! be knelt
Listen! the will of the Great Khaan

              Гэрэг
Алтан гэрэг атган довтлогч
Амьд үгийг нисэн хүргэгч
Итгэл алдалгүй нууцлан чандлагч
Сэтгэл түвдэлгүй сөгдөн айлтгагч
Гэрэг баатар
Мандах нарыг сартай нь гэтлэгч
Ханагар уулсыг талтай нь эвхэгч
Мөнх тэнгэрийн хүслийг дуулгагч
Чингис хааны амьд зарлиг
Гэрэг баатар
Гэрэг баатар

Дахилт:
Сонс, аюутугай
Сонс, биширтүгэй
Сонс, сөхөртүгэй
Тэнгэр их хааны зарлигийг сонс
Сонс, аюутугай
Сонс, биширтүгэй
Сонс, сөхөртүгэй
Тэнгэр их хааны зарлигийг сонс
Зарлигийг сонс
Чонын зоригоор хөвчийг туулагч
Шонхорын хурдаар тэнгэрэр дүүлэгч
Хаадын зарлигаар довтлон морилогч
Хөх тэнгэрийн амьд зарлиг
Гэрэг баатар
Дайчин баатар бөө тэнгэртэн
Дархан эрхэт Монголын зарлага
Хаана ч очсон сөхрөн хүлцэх
Хаадын хааны амьд зарлиг

Дахилт:
Сонс, аюутугай
Сонс, биширтүгэй
Сонс, сөхөртүгэй
Тэнгэр их хааны зарлигийг сонс
Сонс, аюутугай
Сонс, биширтүгэй
Сонс, сөхөртүгэй
Тэнгэр их хааны зарлигийг сонс
Зарлигийг сонс

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Black thunder - lyrics English and transliteration

Black Thunder Huh l ten-gert duu-len er-gen hural-daad Cumulonimbus cloud circulating in the blue sky  Harah nud-end yur-tun-ts buu-diij manan-taad The view of the universe into a trance in my eyes  Naran gol-lon sh-uu-der der-len anil-daad Sun and drops of rain twinkling  Heelen tsah-ilah hur-mas-t ten-geriin har ayanga The black thunder of the springing blue sky Har ayanga Black thunder   Haran-huig ts-usen er-chit jad-aar naadal-daad Speeding blade flashing into the dark Hur-s-tiin mag-naid ger-len ta-sh-uur ts-av-ch-il-daad Crack the light whip on surface of the earth  Nur-gelen duu-g-rah sun-sen biye-nii ih omog-t Tempted by the soul of own strain Ts-ah-ilan dur-el-zeh hur-mas-t ten-ger-iin har ayanga The black thunder of the sky with flaming lightning  Har ayanga Black thunder     UUUuuu  Mun-h ten-ger-iin har ayanga The black thunder of the eternal sky Uuuuu M...
Read more

Shoog Shoog - Transliteration

Shoog Shoog Buu-ral del-hii-n ez-en-ten-guud Bur-han hal-dun ten-ger-ten-guud Deed-iin ar-iun shut-een-ten-guud Del-uun bol-dog-t nut-ag-tan-guud Ih zas-giig deed-elj hairla Er-dem nom-iig tug-eej hair-la Har sul-dee ham-gaal-j hair-la Ham-ag Mon-gol-oo neg-t-gej hair-la Shoog shoog shoog shoog Nas buya-naa tani-daa it-gej daat-gaya Shoog shoog shoog shoog Olz buya-naa tani-daa ur-guj daat-gaya Tsas-tiin tsag-aan ten-ger-ten-guud Tsam-ba gar-av hair-han-tan-guud Tsel-meg huh ten-ger-ten-guud Tse-tsee gun oron-ton-guud Tsag-aan sul-dee dee-del-j hair-la Tsag tur-iig tuv-shi-t-guj hair-la Uv-chin zov-long sal-gaj hair-la Uhaan bod-liig tseg-tsel-j hair-la Shoog shoog shoog shoog Nas buya-naa tani-daa it-gej daat-gaya Shoog shoog shoog shoog Olz buya-naa tan-daa ur-guj daat-gaya
Read more

The Great Chinggis khaan - Transliteration

Great Chinggis Khaan - Ih Chinggis Khaan Ha-tan eh-dee ten-ger-ees tet-geg-d-sen  Huh tol-bot Mongol ul-saa neg-teg-seen Mun-h  ten-ger-iin el-ch Hamag Mongol-iin ez-en Ih Chinggis khaan Tiv Ten-ger on-god-oos zal-ag-dan mor-il-son Tiv del-hiig dev-jeeh zar-lig-iig son-ord-son Mun-h ten-ger-iin el-ch Huh Mongol-iin ez-en Ih Chinggis haan Ih Mon-gol-iin haan  Huh del-hiin haan Mun-h ten-ger-iin tash-uur Ih Chinggis haan Oyun uh-aant mer-ged-iig deed-el-sen Ur-tuu u-laa ger-eg-iig zar-lig-d-san Mun-h ten-ger-iin el-ch Huh del-hii-n ez-en  Ih Chinggis haan Toig-ton-iig suh-ruul-j tol-goit-niig buh-iil-gu-sun  Ten-ger uhaan-aar tiv del-hiig erh-sheen  Soyor-h-son Huuli tsaaz-at tur-iig tam-galj ug-sun  Mun-h ten-ger-iin tash-uur  Ih Chinggis haan  Ih Chinggis haan  Mun-h ten-ger-iin el-ch Ih Chinggis haan  Huh Mongol-iin suld Ih Chinggis haan Tengeriin tashuur  Ih Chinggis haan Buh-nii-g ...
Read more